評論
打印
Back home, she's built a pond, surrounded by netting to keep out predators where her charges will spend the next six months, until they are big enough to fend for themselves.
回到家里，她建了一個用網圍起來以隔離捕食者的水塘，在接下來的六個月內加以保護，直到他們長得足夠自立。
For the past 20 years, small-scale conservation projects like this are all that have kept China's 150 wild alligators from extinction.
過去的20年里，靠著像這樣小規模的保護措施中國150只野生揚子鱷免遭滅絕。
Just south of the alligator country, dawn breaks over a very different landscape.
就在飼養鱷魚村落的正南方，黎明破曉之光照耀出一幅不同的畫卷。
The 1,800-meter high granite peaks of the Huangshan or yellow mountain.
黃山那海拔1800米的花崗巖巔峰，又稱為黃之山。
To the Chinese, Huangshan's pines are epitomised as the strength, and resilience of nature. Some of these trees are thought to be over 1,000 years old.
對中國人而言，黃山松象征著自然蓬勃的生命力與不屈的精神。其中一些樹據說已超過千歲。
注：如視頻無法播放，請刷新
