重點講解:
1. rather than
而非;勝于;而不是;
eg. The effect is soft and pretty rather than drop-dead sexy.
給人的印象是柔和俏麗而不是吸人眼球的性感 。
eg. It was an embryo idea rather than a fully worked proposal.
這只是初步的想法,并非成形的提議 。
2. as soon as
一…就…;
eg. As soon as his father went out, the boy ran to the cinema.
爸爸剛出門,那男孩就跑向電影院 。
eg. I'll telephone you as soon as I get home.
我一到家就給你打電話 。
3. out of shape
變形的,走樣的;
eg. Once most wires are bent out of shape, they don't return to the original position.
大多數金屬絲一旦彎曲變形就無法恢復原狀 。
eg. The box was crushed out of shape.
這箱子被壓得不成型了 。
4. instead of
代替…;而不是…;
eg. Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.
別抱怨不好的事,要對好的事心存感恩 。
eg. Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful.
我不想混日子,我想做點更有意義的事情 。