Subject：Go break a leg!

迷你對話

A: I have to give my boss a business presentation in about an hour. I feel really stressed.

再有差不多一個小時我就得給我的老板做演示報告了，好緊張啊！

B: You will be fine. Go break a leg!

你沒問題的，祝你好運。

地道表達

go break a leg

1. 解詞釋義

Go break a leg。這句話最初是指祝愿演員表演時大獲成功，觀眾不斷起立，最后把腿都弄斷了。因此，現在用來表示“祝愿對方好運”的意思。

2. 例句拓展

e.g. This is the good chance for you ask for a pay raise. Go break a leg!

這是你的一個重要的機會。祝你好運。

e.g. I hope your performance in The Golden Concert Hall goes well. Go break a leg!

希望你在金色大廳的演出順利，祝你好運!

Ps ：give sb a representation的意思是“向某人做演示報告”。