日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 海底兩萬里(原著) > 正文

英語聽書《海底兩萬里》第24期 第3章 隨您先生的便(2)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

But in the meantime I would have to look for this narwhale in the northern Pacific Ocean; which meant returning to France by way of the Antipodes.

不過,目前我必須到太平洋的北部去找這個海麒麟。這和我要回法國去,卻是背道而馳了。

Conseil! I called in an impatient voice.

康塞爾!”我用不耐煩偽聲音叫著。

Conseil was my manservant.

康塞爾是我的仆人。

A devoted lad who went with me on all my journeys; a gallant Flemish boy whom I genuinely liked and who returned the compliment; a born stoic, punctilious on principle, habitually hardworking, rarely startled by life's surprises, very skillful with his hands, efficient in his every duty, and despite his having a name that means counsel, never giving advice,not even the unsolicited kind!

他一向陪我出去旅行。這誠實的青年是佛蘭蒙人,我很喜歡他,他對我也很好。他是一個生牲冷淡、循規蹈矩、一貫熱心的人,對于生活中的突然事件并不驚奇,他的兩手很靈巧,什么事都做得來,雖然他的名字叫做康塞爾,可是人家不問他的時候,他決不發表意見。

From rubbing shoulders with scientists in our little universe by the Botanical Gardens, the boy had come to know a thing or two.

因為跟植物園里學術界人士經常接觸,康塞爾漸漸學了些東西。

In Conseil I had a seasoned specialist in biological classification, an enthusiast who could run with acrobatic agility up and down the whole ladder of branches, groups, classes, subclasses, orders, families, genera, subgenera, species, and varieties.

我可以說他簡直是一個專家,他對于生物學的分類十分熟悉,他能像雜技演員爬梯子一樣熟練地從門、類、綱、亞綱、目、科、屬、亞屬、種、變種,一直數到最后的一個類別。

But there his science came to a halt. Classifying was everything to him, so he knew nothing else.

可是他的學問只局限在分類學上。分類就是他的生活,除此以外他什么都不知道。

Well versed in the theory of classification, he was poorly versed in its practical application, and I doubt that he could tell a sperm whale from a baleen whale!

他對于分類的理論很有研究,但缺乏實踐,我想,他大概連大頭鯨和長須鯨都分不出來!

And yet, what a fine, gallant lad!

總之,他是個忠實正直的人!

重點單詞   查看全部解釋    
pacific [pə'sifik]

想一想再看

n. 太平洋
adj. 太平洋的
p

聯想記憶
counsel ['kaunsəl]

想一想再看

n. 商議,忠告,法律顧問
v. 商議,勸告

 
universe ['ju:nivə:s]

想一想再看

n. 宇宙,萬物,世界

聯想記憶
efficient [i'fiʃənt]

想一想再看

adj. 效率高的,勝任的

聯想記憶
principle ['prinsəpl]

想一想再看

n. 原則,原理,主義,信念

 
application [.æpli'keiʃən]

想一想再看

n. 應用; 申請; 專心
n. 應用軟件程序

 
skillful ['skilfəl]

想一想再看

adj. 熟練的,靈巧的

 
punctilious [pʌŋk'tiliəs]

想一想再看

adj. 精密細心的,一絲不茍的,謹小慎微的

聯想記憶
ladder ['lædə]

想一想再看

n. 梯子,階梯,梯狀物
n. (襪子)

 
enthusiast [in'θju:ziæst]

想一想再看

n. 熱心人,熱衷者

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 2024微信头像图片| 小孩几个月会翻身| 小腿垫东西睡觉正确图| 恶人想要抢救一下 漫画| 热带夜电影| 中央七套| 项目负责人任命书| 唐瑜苏沐月是哪部短剧| 滚筒娃娃肉| 我的世界,视频| 黛博拉·安沃尔| 四级词汇电子版| 性色视频在线| 和平精英捏脸码| 超英| 哈尔的移动城堡免费完整版| 陈诗雅韩国演员| 极品电影网| 老司机avhd101高清| 内蒙古电视台| 喜欢小红帽的原因怎么写| alexandra hedison| 贾宏| 保镖电影大全免费| 龙月 电影版 电影| 招聘女服务员2| 凯登克罗斯| 梁祝吉他谱独奏完整| 兰陵王电影| 罪孽天使| 八哥图库图谜| 汪佳辉| angela white在线播放| 暗潮危机电影完整版在线观看| 三夫 电影| 番金连| 电影电车| 老外在中国急剧减少| 啥啥| 肋骨骨折的护理ppt| 弯刀|