評(píng)論
打印
How Old Am I?
我多大了？
Some people grow old gracefully, while others fight and scratch the whole way.
有人優(yōu)雅地老去，也有人掙扎著不愿面對(duì)歲月流逝的現(xiàn)實(shí)。
Judy, a friend of mine, refusing to give in to the looks of growing old, goes out and buys a new line of expensive cosmetics guaranteed to make her look years younger.
朱迪，我的一個(gè)朋友，不愿屈從于自己的容貌變老而跑去買(mǎi)了一整套價(jià)格不菲的據(jù)說(shuō)是能使她顯得年輕的新款護(hù)膚品。
After a lengthy sitting before the mirror applying the "miracle" products, she asks her husband, "Darling, honestly, if you didn't know me, what age would you say I am?"
坐在鏡子前長(zhǎng)時(shí)間地涂涂抹抹這種“神奇的”化妝品后，她問(wèn)丈夫：“親愛(ài)的，你跟我說(shuō)實(shí)話，如果你不認(rèn)識(shí)我，你認(rèn)為我多大了？”
Looking over her carefully, he replied, "Judging from your skin, twenty; your hair, eighteen; and your figure, twenty five."
他仔細(xì)地看了看她，說(shuō)：“從你的皮膚判斷是20歲；從你的頭發(fā)看是18歲；看身材嘛，25歲。”
"Oh, you flatterer!" she gushed. Just as she was about to tell him his reward, he stops her by saying...
“哎呀，你這個(gè)馬屁精！”她嗲嗲地說(shuō)。就在她要說(shuō)出對(duì)他的獎(jiǎng)賞時(shí)，他打斷了她……
"WHOA, hold on there sweety!" he interrupted. "I haven't added them up yet!"
“啊啊，親愛(ài)的，打住！”他說(shuō)，“我還沒(méi)把這些數(shù)字加起來(lái)呢！”
