評論
打印
Todd: So Mark, what happens on boxing day?
托德：馬克，節(jié)禮日那天會發(fā)生什么？
Mark: On boxing day in England it's usually football day. Everybody goes and watches the football. Usually all the family go, so maybe granddad and grandma will go. In England on Boxing day, it's usually the highest attendances of the year.
馬克：對英國來說節(jié)禮日就是足球日。所有人都會去看足球比賽。通常一家人會一起去看，可能爺爺和奶奶都會一起去。英國的節(jié)禮日通常是一年中足球比賽上座率最高的一天。
Todd: Oh, really.
托德：哦，真的嗎。
Mark: Yeah, so we wake up on boxing day around about 11 o'clock, usually with a big hangover because we've been drinking of Christmas day, and so to get rid of the hangover, what do we do, we actually drink more alcohol, so we usually go to the bar around 11, drink a lot of beer, and then go the football around about 2 and watch the game.
馬克：沒錯，節(jié)禮日那天我們大概會在11點起床，通常處于嚴重的宿醉狀態(tài)，因為我們在圣誕節(jié)會喝好多酒，所以為了趕走宿醉我們要做什么呢，一般我們會喝更多的酒，所以我們會在11點左右去酒吧，喝許多啤酒，然后在兩點左右去看足球比賽。
Todd: What's it like at the stadium?
托德：體育場里怎么樣？
Mark: Usually a really good atmosphere on boxing day, because, yeah and there are really big crowds and everybody is really happy cause it's Christmas so usually there's some guys dressed as Santa Clause or people are wearing like Christmas decorations and it's a really good atmosphere.
馬克：節(jié)禮日那天體育場的氛圍特別好，因為場館里聚集了非常多的觀眾，所有人都很高興，因為是圣誕節(jié)，有些人會打扮成圣誕老人，有人會戴圣誕飾品，所以氛圍非常好。
