評(píng)論
打印
What Is It?
這是什么？
On the last day of kindergarden, all the children brought presents for their teacher.
最后一天上幼兒園，孩子們都給老師帶來(lái)了禮物。
The florist's son handed the teacher a gift. She held it up and said, "I bet I know what it is--it's some flowers!"
花店老板的兒子遞給老師一包禮物，老師拿起來(lái)說(shuō)：“我打賭我知道這是什么——這是鮮花！”
"That's right!" shouted the little boy.
“對(duì)啦！”小男孩大聲說(shuō)。
Then the candy store owner's daughter handed the teacher a gift. She held it up, shook it and said, "I bet I know what it is--it's a box of candy!"
接下來(lái)，糖果店老板的女兒遞給老師一盒禮物。老師接過(guò)來(lái)，晃了晃說(shuō)：“我猜我知道這里面是什么——這是一盒糖果！”
"That's right!" shouted the little girl.
“沒錯(cuò)！”小女孩叫道。
The next gift was from the liquor store owner's son, little Johnny. The teacher held it up and saw that it was leaking. She touched a drop with her finger and tasted it. "Is it wine?" she asked.
再下面，酒店老板的兒子小約翰尼給老師送上了一盒禮物。老師接過(guò)來(lái)，看到時(shí)而有些液體漏了出來(lái)。她用手指沾了一滴，嘗了嘗，問道：“這是葡萄酒嗎？”
"No," littlt Johnny answered.
“不是，”小約翰尼說(shuō)。
The teacher touched another drop to her tongue. "Is it champagne?" she asked.
老師又用手指沾了一滴，嘗了嘗，問道：“是香檳嗎？”
"No," he answered.
“不是，”小約翰尼又說(shuō)。
Finally, the teacher said, "I give up. What is it?"
老師終于放棄了，說(shuō)：“我猜不出了，這里面是什么？”
Little Johnny replied, "A puppy!"
小約翰尼答道：“是一只小狗！”
