評論
打印
You'll Soon Get Used to It
你不久就會習慣的
An man died and left his son a lot of money. But the son was a foolish young man, and he quickly spent all the money, so that soon he had nothing left.
一個人死了，留給他兒子一大筆錢。可是他兒子是個愚蠢的年輕人，他很快就花光了所有的錢，不久后就一文不名了。
Of course, when that happened, all his friends left him. When he was quite poor and alone, he went to see a kind, clever old man and often helped people when they had troubles.
當然，在這種時候，他所有的朋友都離開了他。在他又窮又孤獨的時候，他去見了一位常幫人脫困的慈祥又智慧的老者。
"My money has finished and my friends have gone," said the youna man. "What will happen to me now?"
“我沒錢了，我的朋友們也都跑了，”年輕人說，“我還能怎么樣？”
"Don't worry, young man," answered the old man. "Everything will soon be all right again. Wait, and you will soon feel much happier."
“別擔心，年輕人”，老者答道，“一切都會好起來的，等著瞧吧，不久后你就會再快樂起來的。”
The young man was very glad. "Am I going to get rich again then?" he asked the old man.
“年輕人聽了很高興。那么，我又會有錢了嗎？”他問老者。
"No, I didn't mean that," said the old man. "I mean that you would soon get used to being poor and to having no friends."
“不是的，我不是那個意思，”老者說，“我的意思是你不久后就會習慣于沒錢和沒朋友的日子了。”
