重點(diǎn)講解：
1. cram into
擠進(jìn)；擁進(jìn)；
eg. We crammed into my car and set off.
我們擠進(jìn)我的車子，然后出發(fā)了。
eg. How do they all cram into that doll's house?
那小小的房子怎么擠得下他們大家呢？
2. move on
離去；繼續(xù)前進(jìn)；
eg. Mr Brooke moved on from Paris to Belgrade.
布魯克先生離開巴黎，繼續(xù)前往貝爾格萊德。
eg. This point is really relevant and we had better move on.
這一點(diǎn)至關(guān)重要，我們還是接著談吧。
3. to one's +情感名詞
主要表示某人由于某事的發(fā)生而喚起其內(nèi)心的某種情感，通常譯為“令某人……的是”“使某人感到……的是；文中用的是to one's astonishment，令某人吃驚的是；
eg. To my amazement, he arrived on time.
令我驚異的是,他居然準(zhǔn)時(shí)趕到了。
eg. To my great amusement his false beard fell off.
使我感到極其好笑的是，他的假胡子掉了下來。
eg. I spotted a shooting star which, to my astonishment, was bright green in colour.
我看見一顆流星，使我大為驚奇的是，它居然是鮮亮的綠色。