評論
打印
As you'll probably know Shakespeare's Romeo and Juliet's love story takes place in Verona. This city is not only the perfect place for this story to take place for its middle age ambient,there are also some real references here.
你可能知道莎士比亞筆下的愛情故事《羅密歐與朱麗葉》就發(fā)生在維羅納。這個(gè)城市可不僅僅適合莎翁構(gòu)想的中世紀(jì)背景，這里還有一些真實(shí)的物件讓你憑吊。
The house you're seeing is the "real" home of Juliet's family (the Capuleti). The building dates from the 13th century and as you can see it's a major tourist attraction.
圖片中的房子就是“真真正正”的朱麗葉的家（卡布雷第家族）。這所建筑可以追溯到13世紀(jì)，如你所看到的，它已經(jīng)是一個(gè)主要的旅游目的地。
The story of these unhappy lovers is much older than Shakespeare's tragic drama, dating back to a literaryand popular tradition handed down over the centuries; the plot was written for the first time in Verona inthe XVI Century.
這個(gè)結(jié)局不夠美滿的故事發(fā)生得遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于莎士比亞的悲劇作品。它有著淵源流長達(dá)數(shù)個(gè)世紀(jì)的文字和民間傳說。小說的情節(jié)結(jié)構(gòu)在14世紀(jì)的維羅納第一次被寫成。
