評(píng)論
打印
世間萬物的存在，必定有其存在的價(jià)值和意義，每一個(gè)事物的產(chǎn)生必定有其產(chǎn)生的根源，并非憑空而降。
Napkin 餐巾
現(xiàn)在宴會(huì)上用的紙作的小餐巾，英語叫napkin，過去曾一度是大塊方形的亞麻織品。這種大型餐巾，在銀制餐具出現(xiàn)以后相當(dāng)長一段時(shí)間仍還被當(dāng)作是一種“優(yōu)美”、“雅致”、“富貴”的象征，甚至到了19世紀(jì)90年代，它仍然是高級(jí)宴會(huì)的一個(gè)重要組成部分。
“桌布”，現(xiàn)代英語叫tablecloth，過去卻叫napery，是從古法語詞nape來的。Napkin從字面上講，就是“小桌布”的意思。
Nape還派生出naperon（圍裙）。這個(gè)詞被借入中古英語。“一條圍裙”，起初寫作a naperon，但由于印刷錯(cuò)誤，誤將和n排在一起，成了an aperon；aperon后又簡稱apron，以致以訛傳訛，成了今天的an apron。
上面的nape，napery，naperon，napkin等詞都來自拉丁詞mappa，意思是“布”。
