化妝口譯詞匯(一)

化妝用語

護膚 skin care

洗面奶 facial cleanser/face wash Foaming milky cream Gel

爽膚水 toner/astringent

緊膚水 firming lotion

柔膚水toner/smoothing toner facial mist/facial spray/complexion mist

護膚霜 moisturizers and creams

保濕 moisturizer

隔離霜防曬 sun screen/sun block

美白 whitening

露 lotion

霜 cream

日霜 day cream

晚霜 night cream

眼霜 eye gel

面膜 facial mask/masque

眼膜 eye mask

磨砂膏 facial scrub

去黑頭 deep pore cleanser/striper pore refining

去死皮 Exfoliating Scrub

潤膚露身體 body lotion/moisturizer

護手霜 hand lotion/moisturizer

沐浴露 body wash

彩妝 cosmetics：

遮瑕膏 concealer

粉底 foundation compact stick

粉餅 pressed powder

散粉 loose powder

閃粉 shimmering powder/glitter

眉粉 brow powder

眉筆brow pencil

眼線液:眼線筆liquid eye liner eye liner

眼影 eye shadow

睫毛膏 mascara

唇線筆 lip liner

唇膏 lip color/lipstick

筆狀 lip pencil

膏狀 lip lipstick

盒裝 lip color/lip gloss

唇彩 lip gloss/lip color

腮紅 blush

卸裝水 makeup remover

卸裝乳 makeup removing lotion

帖在身上的小亮片 body art

指甲 manicure/pedicure:

指甲油-去甲油 nail polish nail polish remover

發 hair products/accessories：

洗發水 shampoo

護發素 hair conditioner

鋦油膏 conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment

摩絲 mousse

發膠 styling gel

染發 hair color

冷燙水 perm/perming formula

卷發器 rollers/perm rollers

工具 cosmetic applicators/accessories：

粉刷 cosmetic brush face brush

粉撲 powder puffs

海綿撲 sponge puffs

眉刷 brow brush

睫毛夾 lash curler

眼影刷 eye shadow brush/shadow applicator

口紅刷 lip brush

胭脂掃 blush brush

轉筆刀 pencil sharpener

電動剃毛器 electric shaver-for women

電動睫毛卷 electric lash curler?

描眉卡 ? brow template

紙巾 facial tissue

吸油紙 oil-Absorbing Sheets

化裝棉 cotton pads

棉簽 Q-tips

化裝包 cosmetic bag

理發用語

打薄剪刀：THINNING

亂發 SHOCK

修剪 TRIM

平頂頭 CROP

分發 PART HAIR

做發型 CUTTING& STYLING

電燙 PERMANENT WAVE

點燙藥水; SETTING LOTION

女子做發 HAIRDO

點燙發機 ELECTRIC HAIR CURLER

壓發 HAIR FIXER

束發結 SNOOD

發網 HAIRNET

假辮子 CORONET BRAID SWITCH

前流海 BANG

更多精品翻譯素材，敬請關注可可英語。