臺灣政府部門及股票詞匯

中華民國證券柜臺買賣中心 GreTai Securities Market

上柜 Over-The-Counter

正式上市證券 Official List

上柜申請 requirements for listing on the over-the-counter

market

正式掛牌 goes public on the list of stock Exchange

柜臺買賣中心 Over-The-Counter Securities exchange

證券暨期貨管理委員會 Securities and Futures Commission,Ministry of Finance

興柜股票 Emerging Stock

補辦公開發(fā)行 go back to the IPO process/made up the public offering

經(jīng)濟部投審會 the Investment Commission, MOEA

股權(quán) share options

無擔保可轉(zhuǎn)換公司債暨柜臺買賣 unsecured convertible corporate bonds & OTC trading

無擔保 unsecured；公司債 Corporate Bonds；柜臺買賣 OTC Trading；暨 ＆

可轉(zhuǎn)換 Convertible

公開發(fā)行 issue public stocks

上市前會計輔導(dǎo) Pre-IPO accounting service

輔導(dǎo)上市 stock-into-market tutorship

經(jīng)濟部工業(yè)局 the Industrial Development Bureau, MOEA

工業(yè)技術(shù)研究院 the Industrial Technology Research Institute of Taiwan, ROC

董監(jiān)事會 Board of Director

獨立董事 Independent Director

獨立監(jiān)察人 independent supervisor

工業(yè)局 Industrial Development Bureau

國科會 National Science Council

交通銀行 CHIAO TUNG BANK

經(jīng)濟部 Ministry of Economic Affairs

環(huán)保署 Environmental Protection Administration, EPA

"臺灣精品獎" Taiwan Excellent Product Award

臺灣精品證書 Taiwan Excellent Product Certificate

天下雜志 Commonwealth Magazine

臺北票據(jù)交換所 TWNCH

易利信(歐洲一認證標志) Ericsson

經(jīng)濟部商品檢驗局 Bureau of Commodity Standards, MOEA

經(jīng)濟部投審會 the Investment Commission, MOEA

經(jīng)濟部商業(yè)司 Civil Services of Doc, MOEA

經(jīng)濟部中央標準局 Bureau of Central Standard, MOEA

行政院環(huán)保署 EPA, Executive Yuan

省衛(wèi)生處 Department of Health

證期會 Securities and Futures Commission

證管會 Securities and Exchange Commission

"專利侵害訴訟" patent infringement lawsuits

經(jīng)濟部 Ministry of Economic Affaris, ROC

臺灣證券交易所 Taiwan Stock Exchange Corporation

自有品牌 Own Brand

境外公司 Off-shore company

端子 terminal

電源供應(yīng)器 power supply unit

投審會 The Investment Commission, Ministry of Economics Affairs, ROC

安裝全自動生產(chǎn)設(shè)備 Installed fully automatic assembly

興柜市場掛牌 Go listed on Taiwan OTC stock market

工業(yè)局 Industrial Development Bureau

國科會 National Science Council

交通銀行 CHIAO TUNG BANK

經(jīng)濟部 Ministry of Economic Affairs

環(huán)保署 Environmental Protection Administration, EPA

"臺灣精品獎" Taiwan Excellent Product Award

臺灣精品證書Taiwan Excellent Product Certificate

天下雜志 Commonwealth Magazine

臺北票據(jù)交換所 TWNCH

易利信(歐洲一認證標志) Ericsson

經(jīng)濟部商品檢驗局 Bureau of Commodity Standards, MOEA

經(jīng)濟部投審會 the Investment Commission, MOEA

經(jīng)濟部商業(yè)司 Civil Services of Doc, MOEA

經(jīng)濟部中央標準局 Bureau of Central Standard, MOEA

行政院環(huán)保署 EPA, Executive Yuan

省衛(wèi)生處 Department of Health

證期會 Securities and Futures Commission

證管會 Securities and Exchange Commission

更多精品翻譯素材，敬請關(guān)注可可英語。