1.play with 同…一起玩；玩弄

Meanwhile, officials play with numbers.
同時，官員們玩起了數字游戲。

Palestinian boys play with toy guns in a refugee camp in ramallah.
巴勒斯坦的小男孩在拉馬拉的難民營玩玩具手槍。
2.fiddle with 亂動；擺弄；撥弄

Innovators are also inveterate experimenters, who fiddle with both their products and their business models.
創新者也是根深蒂固的實踐者，他們可以隨意擺弄他們的產品和經營模式。

But there is also plainly a need to fiddle with some of the global political architecture.
但這是一個胡亂擺弄全球政治結構的徒勞的需要。

3.turn into 變成；譯成；成為

Could all of this really turn into a full-fledged crisis?
所有這一切真的會變成一場完全的危機？

Could 2010 turn into 1994 or 2004 for the markets?
2010年的市場會變成1994或2004年的市場嗎？

4.point out 指出，把注意力引向…；提示

Nobody seems minded to point out an obvious fact.
似乎沒人愿意指出一個顯而易見的事實。

I have something to point out.
有些地方我要指出來。