S013-11 午夜巴塞羅那Vicky Cristina Barcelona
重點(diǎn)詞匯：
Religious 信奉宗教的，虔誠(chéng)的，宗教上的
【固】religious ritual 宗教儀式
Religion 宗教，宗教信仰

Authentic 真的，真正的，可靠地

Transient 短暫的，轉(zhuǎn)瞬即逝的，臨時(shí)的
【同】short-lived

原音重現(xiàn)：
A: After freshing up, he took them to see the sculpture that was so meaningful to him.
梳洗后，他帶她們?nèi)タ茨莻€(gè)雕像，那個(gè)雕塑在他心目中很重要。
B: Are you very religious?
你信教很深嗎？
A: No, no, I'm not. The trick is to enjoy life, accepting it has no meaning whatsoever.
喔，沒有，重點(diǎn)是要好好享受人生，生活本身沒啥意義。
B: No meaning? You don't even think that authentic love gives life meaning.
沒意義？你不覺得真愛讓人生更有意義嗎？
A: Yes, but love is so transient, isn't it? I was love with the most incredible woman. And in the end…she put a knife into me.
是啊，但是愛情很短暫，不是嗎？我曾經(jīng)愛上了一個(gè)很棒的女人，但是結(jié)果呢？他給了我一刀。
B: My god! That's terrible.
天吶，太糟糕的。