世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產(chǎn)生必定有其產(chǎn)生的根源,并非憑空而降。
Chess 國際象棋
國際象棋中向?qū)Ψ降膰酢皩⒁卉姟保⒄Z叫check,它同chess一起,都是從古波斯語shah(國王)演變來的。Shah進(jìn)入古法語后寫作eschec,進(jìn)入古英語時寫作chek,后來才寫作check,最初只限于象棋中的“將一軍”之義,后來才伸展為今天的“制止”、“檢查”等詞義。而古法語eschec的復(fù)數(shù)形式eschecs進(jìn)入古英語后寫作ches,以后才變?yōu)閏hess,原來“將一軍”的復(fù)數(shù),而國際象棋chess,就是連續(xù)將軍的游戲。
另外,古波斯人稱象棋中“把對方將死”為shah-mat,mat是“死”的意思;今天英語也說check-mate,這可不是“棋友”,而是“把對方將死”的意思,這里的mate是波斯語mat的譯音。