評(píng)論
打印
Soap Operas
肥皂劇
A soap opera is a serial on television or radio where each episode links to the next episode.
肥皂劇指一出持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)，虛構(gòu)的電視或電臺(tái)節(jié)目，又稱系列連續(xù)劇。
So you're always left at the end of one short episode wondering what's going to happen next.
所以總是最后留下個(gè)懸念想知道接下來會(huì)發(fā)生什么。
Soap opera is generally about neighbours, friends, family.
其題材取自鄰居，朋友或家庭這些生活化的場(chǎng)景。
There may be controversial subjects like drug taking, or violence, divorce.
可能是如吸毒、暴力、離婚等具有爭(zhēng)議的話題。
So it would cover all the things that you could imagine possibly happening in people's lives.
所以它涵蓋所有你可以想象可能發(fā)生在人們的生活中的事情。
The term soap opera comes from the 1950s,when radio in America started advertising soap products and they devised little stories to sell these soap products and they called them soap operas.
肥皂劇一詞起源于早期美國(guó)的廣播節(jié)目，他們用小故事的形式來推銷肥皂，因此這些故事被稱為肥皂劇。
Soap operas are very popular in the UK.
肥皂劇在英國(guó)十分流行，
If you look at the most popular programmes people watch,the main soap operas on TV are almost always at the top.
如果你看看人們喜歡的最受歡迎的節(jié)目,主要的肥皂劇幾乎總是在排行榜榜首。
It's an instant fix of entertainment.
這是一種類即時(shí)的娛樂。
People can just sit down on the sofa and enjoy it.
人們常以此來打發(fā)時(shí)間。
