volume 卷
volume一詞來源于拉丁語詞volumen,經古法語進入英語。Volumen的意思是“一卷書寫過的東西”,古代拉丁文字是書寫在一種紙莎草作成的紙上或羊皮紙上的,為了閱讀方便,就卷在一個卷軸上。這倒頗似漢字的“卷”,中國古時的文字是刻在竹筒上,然后穿起來卷成一捆一捆的,或寫在帛上、紙上、卷起來收藏的,因此書籍的數量論“卷”。前面museum一詞的行文中提到古埃及王于公元前三世紀時創立了舉世聞名的亞歷山大博物館,其中包括一個大型的圖書館,是世界上第一座公共圖書館,原藏70萬卷紙莎草紙和羊皮紙書寫的書籍,但這座圖書館連同博物館一起,被后來的次戰火焱毀。