托尼音樂獎各獎項中英對照

最佳話劇 Best Play

最佳音樂劇 Best Musical

最佳復排話劇 Best Revival of a Play

最佳復排音樂劇 Best Revival of a Musical

最佳音樂劇劇本 Best Book of a Musical

最佳詞曲創作 Best Original Score (Music and/or Lyrics) Written for the Theatre

最佳話劇男主角 Best Performance by an Actor in a Leading Role in a Play

最佳話劇女主角 Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Play

最佳音樂劇男主角 Best Performance by an Actor in a Leading Role in a Musical

最佳音樂劇女主角 Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Musical

最佳話劇男配角 Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Play

最佳話劇女配角 Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Play

最佳音樂劇男配角 Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Musical

最佳音樂劇女配角 Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Musical

最佳話劇舞美設計 Best Scenic Design of a Play

最佳音樂劇舞美設計 Best Scenic Design of a Musical

最佳話劇服裝設計 Best Costume Design of a Play

最佳音樂劇服裝設計 Best Costume Design of a Musical

最佳話劇燈光設計 Best Lighting Design of a Play

最佳音樂劇燈光設計 Best Lighting Design of a Musical

最佳話劇音效設計 Best Sound Design of a Play

最佳音樂劇音效設計 Best Sound Design of a Musical

最佳話劇導演 Best Direction of a Play

最佳音樂劇導演 Best Direction of a Musical

最佳編舞 Best Choreography

最佳編曲 Best Orchestrations

終生成就獎 Special Tony Award for Lifetime Achievement in the Theatre

地區劇團獎 Regional Theatre Award

伊莎貝爾·斯蒂文森獎 Isabelle Stevenson Award

杰出貢獻托尼獎 Tony Honor for Excellence in the Theatre

背景介紹：

托尼獎全稱為安東尼特·佩瑞獎，是由美國戲劇協會為紀念該協會創始人之一的安東尼特·佩瑞女士而設立的IW.,sv;mql[1de]。托尼獎設立于1947年，被視為美國話劇和音樂劇的最高獎，共設21個獎項，獲提名劇目均是在百老匯各劇院演出的劇目;rxSaQa+n_SF,bU。

在翻譯中的文化藝術領域，會涉及到許多獎項的相關詞匯，所以我們有必要了解一些獎項的英文表達方法uIeBMt@[vu&。

更多翻譯素材，敬請關注可可英語w)63~kCbF&Ggd63Ny*|8。