真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓(xùn)練每日兩題:第32期

時間:2013-05-29 13:45:21 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

答案解析:
1.答案:Whether the victims can survive the disaster

詳解:

考查主語從句:所需翻譯的句子為該句的主語，“能否…”提示從句用Whether引導(dǎo)，注意在主語從句中只能用whether，不能用if。
考查固定搭配:表示“存活，活下來，幸免于難”，用survive，后直接跟賓語，注意此處不能加介詞from。只有在表示習(xí)慣，習(xí)俗，禮儀等沿襲時才用survive from。

2.答案:The evidence must have already been destroyed

詳解:
考查被動語態(tài):“證據(jù)”是“被破壞”，需要用被動語態(tài)。
考查情態(tài)動詞:must表示肯定的推測，且“證據(jù)被破壞”先于the police arrived發(fā)生，所以用情態(tài)動詞的完成時。
考查高頻詞匯:“證據(jù)”的表達(dá)為evidence。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
uncertain	[ʌn'sə:tn]	想一想再看 adj. 不確定的
disaster	[di'zɑ:stə]	想一想再看 n. 災(zāi)難	聯(lián)想記憶 X 單詞disaster 聯(lián)想記憶： dis反，aster星－星位不正－預(yù)示著災(zāi)難
evidence	['evidəns]	想一想再看 n. 根據(jù)，證據(jù) v. 證實，證明	聯(lián)想記憶 X 單詞evidence 聯(lián)想記憶： e出+vid看+ence→[明顯的證據(jù)]證據(jù)，證人
survive	[sə'vaiv]	想一想再看 vt. 比 ... 活得長，幸免于難，艱難度過	聯(lián)想記憶 X 單詞survive 聯(lián)想記憶： sur下面，vive＝live－在下面活著－幸存