日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人科技系列 > 正文

經濟學人:恐龍的崛起 恐龍稱霸地球的原因

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Science and technology

科學技術
The rise of the dinosaurs
恐龍的崛起
Pardon!
恕我直言!
A geological burp may have led to the dinosaurs'domination
地質上的甲烷釋放可能是恐龍稱霸地球的原因
THE dinosaurs, famously, went out with a bang.
眾所周知,恐龍在地球上是突然消失的。
Some 65.5m years ago, at the end of the Cretaceous period, the Earth collided with an asteroid and the biggest terrestrial beasts in history were no more.
大約在6500萬年前的白堊紀末期,地球與小行星相撞導致最大的陸地獸類全部滅絕。
That left things clear for the rise of the mammals.
此次滅絕事件為哺乳動物的崛起提供了契機。
But how did the dinosaurs rise to power in the first place?
但首要的是恐龍是如何崛起的呢?

Some light on this question has just been shed by a paper published in Science by Micha Ruhl of Utrecht University, in the Netherlands, and his colleagues.

荷蘭烏得勒支大學邁克爾·魯爾及其同事在最近一期科學雜志上撰文對此問題進行了闡述。
Dinosaurs first appear in the fossil record during the Triassic period, some 230m years ago.
恐龍最早出現在三疊紀時期的化石記錄中。
They do not take over, though, until the end of the Triassic, 201m years ago.
但直至三疊紀末期恐龍才取得地球霸主地位。
That date marks one of five recognised mass extinctions in history.
歷史公認的5次物種大滅絕事件之一就是以三疊紀末期為標志的。
In it, half the world’s known species disappeared.
在此期間,世界上的半數已知物種都滅絕了。
Until now, the end of the Triassic has been blamed on massive volcanic eruptions that went on for 600,000 years.
直到現在,人們都一直將三疊紀的終結歸因于持續了60萬年的大規?;鹕絿姲l。
Dr Ruhl, however, reckons that was not the cause—or, at least, not directly.
然而魯爾博士卻認為火山噴發不是導致三疊紀終結的原因或者至少不是直接原因。
By analysing the isotopic composition of hydrocarbon molecules from plant waxes of the period,
通過分析該時期植物臘的碳氫分子同位素組成,
he found what looks like a spike in the amount of recently non-biological carbon, lasting between 10,000 and 20,000 years.
他發現有種類似最近非生物碳的碳元素在數量上激增,這種現象持續了1萬到2萬年。
He thinks the liberation of methane stored at the bottom of the ocean in structures called clathrates is the most likely culprit.
他認為出現這種現象的最可能誘因是甲烷氣體的釋放,這些甲烷氣體釋放前存儲在海底稱作"籠形包合物"的結構中。
The alternative, that the carbon came from the volcanoes, is unlikely because the spike is much shorter than the period of volcanic activity.
另一種說法是這種碳元素來自于火山,但這不可能,因為碳數量激增期比火山活動期要短得多。
Methane is a greenhouse gas far stronger than carbon dioxide, so the consequence would have been a rapid warming of the climate—a phenomenon that the rocks suggest did actually happen.
甲烷是一種比二氧化碳濃烈得多的溫室氣體,它的釋放會導致地球氣候迅速升溫—巖石層研究也表明這種現象確實發生過。
This is not the first time a methane burp has been blamed for an extinction.
人類已經不是第一次將物種滅絕歸因于甲烷氣體的脈沖式釋放。
Though the Cretaceous asteroid cleared the stage,
盡管白堊紀時期的小行星滅絕了居統治地位的恐龍,
mammals did not really get going until 10m years later, in the Eocene epoch.
但哺乳動物卻一直到1000萬年后的始新世才真正興起繁盛起來。
The preceding Palaeocene epoch was also brought to an end, the rocks suggest, by a sudden release of methane.
巖石層研究表明甲烷的突然釋放導致了之前的古新世時期結束。
The burp could, of course, have been provoked by the eruptions, so the volcanoes are not off the hook completely.
當然甲烷的脈沖式釋放可能是火山噴發所致,因此火山始終難辭其咎。
But, for those of a nervous disposition, the tying of an ancient greenhouse warming to an ancient mass extinction might suggest lessons for the future.
但是對于這些性情沖動的火山,古代的溫室變暖和古代大量物種滅絕之間的聯系或許對未來有諸多的借鑒意義。
重點單詞   查看全部解釋    
unlikely [ʌn'laikli]

想一想再看

adj. 不太可能的

 
whale [weil]

想一想再看

n. 鯨
vi. 捕鯨
v. 鞭打,

 
lasting ['læstiŋ]

想一想再看

adj. 永久的,永恒的
動詞last的現在分

聯想記憶
disposition [.dispə'ziʃən]

想一想再看

n. 性情,傾向,安排,處置,控制
[計算機]

聯想記憶
assent [ə'sent]

想一想再看

n. 同意,贊成 vi. 贊成

聯想記憶
mammal ['mæməl]

想一想再看

n. 哺乳動物

聯想記憶
phenomenon [fi'nɔminən]

想一想再看

n. 現象,跡象,(稀有)事件

聯想記憶
pardon ['pɑ:dn]

想一想再看

n. 原諒,赦免
vt. 寬恕,原諒

聯想記憶
hook [huk]

想一想再看

n. 鉤狀物,勾拳,鉤
v. 鉤住,彎成(鉤裝

 
composition [.kɔmpə'ziʃən]

想一想再看

n. 作文,著作,組織,合成物,成份

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 圣斗士星矢在线观看| 欧美gv网站| 影音先锋欧美| 生活频道| 韩国电影金珠| 驿路梨花思维导图| 八角笼中电影| 二十以内加减法口诀表| 香港艳情电影| 春风不问路| stylistic device| 韩国三级播放| 李玟雨| 30届金鹰奖获奖名单| 男上女下动态视频| 隐形人电影完整剧情| 达斯汀·克莱尔| 石璐| 都市频道节目表今天| 地下车库设计规范| 闺蜜心窍 电影| 45分钟见奶薄纱透明时装秀| 少年王演员表全部| 游泳池电影| 全国城建培训中心| 崛井美月| 神经内科出科小结| 张佩华| cctv6 节目表| 脓毒血症护理查房ppt| 老司机免费福利在线观看| 电影《波丽露》免费观看| cctv5+体育节目表| 七令诡事录 电影| 大伟| 土耳其电影水与火| 强女警花系列在线观看| 都市隶人| 谭耀文演的电影| 林美娇最惊艳的十部电影| 影库|