1. May I take a message?
您要留言嗎？
還能這樣說：
Shall I take a message?
Could I take a message?
應用解析：
get the message 明白，領會；
go on a message(s) 出外為人辦事；出差；
go messages for sb. 為某人送信或跑腿；
send sb. on a message 派……出去報信
2. This is Jon Smith calling. Please call me as soon as possible.
我是喬恩·史恩斯，請盡快給我回電話。
還能這樣說：
This is Jon Smith. Please call me back as soon as possible.
This is Jon Smith. Please recall me as quickly as you can.
3. Could you please take a message for me?
你能幫我帶個話嗎？
還能這樣說：
Could you help me take a message?
Can you give her a message for me?
應用解析：
take photographs 拍照；
take one's time 不急于，慢慢來；浪費時間；
take a lot of doing 費事；需要努力
4. I'd like to leave a message for her. Can you help me?
我想留言給她，你能幫我嗎？
還能這樣說：
I want to leave a message for her. Will you do me a favor?
Could you help me to leave a message for her?
應用解析：
leave sth. aside 不考慮某事物；忽視；
leave sth. off 不再穿；
leave the door open 門仍開著；
leave sb. in the lurch 棄某人于困境