評論
打印
441.Just listen to me,and you'll be fine.
聽我的準沒錯。
I don't know what to do.
我不知道怎么辦才好。
Just listen to me,and you'll be fine.
聽我的準沒錯。
442.Can you spot me?
先幫我墊一下（錢）！
I left my wallet at home.Can you spot me?
我把錢包忘在家里了。先幫我墊一下（錢）！
443.Great minds think alike.
英雄所見略同。
I know what you're thinking.Because great minds think alike.
我知道你在想什么。這叫英雄所見略同。
444.Why torture yourself?
你這是何苦呢？
I go to the gym everyday for 2 hours.
我每天上健身房兩小時。
Why torture youself?You're so thin already!
你這是何苦呢？你已經這么苗條了。
445.Good idea!
真是個好主意！
We've been working so hard this week.Let's go out tonight.
這禮拜好忙。我們今晚出去玩吧？
Good idea!
真是個好主意！
446.That's not a good idea!
這樣不太好吧！
Why don't we go out to eat?
不如我們出去吃飯吧？
That's not a good idea.I'm broke!
這樣不太好吧，我是窮光蛋一個！
447.You only live once.
人生只有一次。
Come on,you have to go.You only live once.
走吧...你一定要去。人生只有一次。
448.That's nothing.
你這哪算什么？
I'm doomed.I'm so broke I can't afford to pay my bills.
我完了，我窮得沒辦法付那些賬單。
That's nothing.Last year I had to borrow 3 months rent from my parents.
你這哪算什么？去年我還得向父母借三個月的房租呢！
449.What's up?(What's new?)
（最近）有什么好事嗎？
What's up?I haven't seen you for ages!
最近有什么好事嗎？
450.I got you!
給我逮到了吧！
Ha!I got you!You thought you could get away with it,didn't you?
哈！給我逮到了吧！你以為能逃過一劫嗎？
451.I don't know what to do with you.
真拿你沒辦法。
Mom.I scrubbed it down a thousand times,but it's still dirty.
媽！我擦了幾千次，它還是臟的。
I don't know what to do with you.Let me try.
真拿你沒辦法。我來吧！
452.Well,what do you want?
不然你想怎樣？
I don't want to do this.
我不想做這件事。
Well,what do you want?
不然你想怎樣？
453.It's not my fault!
又不是我的錯！
Don't look at me!It's not my fault!
不要看我！又不是我的錯！
n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 于港中，
