迷你對話

A: Today is the old couple’s golden wedding.

今天是這對老夫婦的結婚紀念日。

B: That must be a long love story.

那肯定是一個很長的愛情故事。

A : Yeah. They promised to stick together forever when they were young.

是的，當他們年輕的時候，他們承諾彼此永遠忠誠。

B: They have made it. Will our love last 50 years?

他們做到了。我們也會相愛50年嗎？

A: I don’t know.

我不知道。

對話精講

第一 地道表達

stick together

1 解詞釋義

Stick本身是“粘住、頂住”的意思，引申為“堅持，忠于”，together是“一起”的意思，因此，此語的意思為“彼此忠誠”。

2 支持范例

We got stuck together, or we will be having our women raped.

我們得團結一致，不然我們的妻女就會遭到蹂躪。

If we keep calm and stick together, we'll be all right.

我們保持鎮定、同心協力就沒有問題。

Stick together and you're sure to achieve what will set the world on fire.

你們團結一致,一定能取得轟動全世界的輝煌成就。

We should stick together when we're in trouble.

遇到困難時我們應該團結一致。