您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 英語口語 > 初級(jí)口語 > 這話口語怎么說 > 口語怎么說-生活篇 > 正文
李先生昨天生了個(gè)男孩 英文常說的是Mr. Lee had a new son born yesterday.
這句話看似挺簡單，但是有兩點(diǎn)說一下
第一:第一人稱是李先生，是男人，男人不可能生孩子，所以不能說Mr. Lee born a new son。 中文大家都能理解是李先生得子。所以要用had.
第二：和老外講中文的時(shí)候，別說“李先生昨天生了個(gè)男孩”。這樣老外一定會(huì)奇怪，男人怎么生孩子。直接說李太太昨天生了個(gè)男孩
我昨天就圖省事和老外說了“李先生昨天生了個(gè)男孩”。。招來一堆疑問。
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁 - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號(hào)-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號(hào)
評(píng)論
打印
