評論
打印
人物介紹： Cindy是應屆畢業的大學生，她成功通過校園招聘的筆試環節，來到夢寐以求的這家外企面試，這是她的第二輪面試，與人力資源部總監Caroline的對話就此展開。
場景一：見面問好。
Caroline: Nice to meet you, Cindy. I’m Caroline, HRD of the company. Please have a seat.
Caroline: 很高興認識你Cindy。我是人力資源總監Caroline，請坐。
Cindy: Nice to meet you, Ms. Caroline.
Cindy: 你好Caroline女士。
場景二：測試應聘者對公司的了解程度。
Caroline: From reviewing your resume, I can see that you performed excellently in school.What I want to know is why you think you’re right for this job.
Caroline: 從你的簡歷，我可以看出你在校時很優秀。我想知道為什么你認為你適合這份工作。
Cindy: I am always interested in news coming from your industry, and I’m deeply impressedby your company’s sales performance. To have risen 200-percent in the domestic market overjust the past three years is an incredible feat. I also admire and agree with the employeedevelopmental values that the company has adopted. I find that my personal goals and ideasabout business operations fit perfectly with the companys goals and mission statement.
Cindy: 我一直關注你們行業的新聞，公司在過去三年里中國市場的業績增長了兩倍，這給我留下了很深的印象。同時我也很喜歡貴公司培養員工的企業文化。我覺得我的個人發展目標、商業理念和公司的目標完全吻合。
Caroline: So you are well aware of our company. It appears that you have done your fairshare of research.
Caroline: 你對我們公司很了解，看來你提前做了很多功課啊。
Cindy: Yes, in addition to judging whether I am the right fit for C&C, I believe that its alsocrucial for me to know if this company is right for me. Ive been impressed by the service providedhere by everyone from the receptionist to the assistant. I am confident that I will have a veryrewarding and successful career here.
Cindy: 是的，除了判斷我是否符合C&C的要求外，了解公司是否適合我也很關鍵。從前臺到助理的接待都給我留下了深刻印象，我覺得我在這兒能開創有價值而且成功的事業。
場景三：團隊合作。
Caroline: Commitment to the company and the team is very important to us here.
Caroline: 在我們這里，對公司以及團隊的責任是非常重要的。
Cindy: I am very responsible. Whenever I have been assigned to complete a certain task, myteacher and classmates could always count on me to achieve the stated task. There is also noneed to remind me of what I should do. I enjoy intermingling and doing things with others.
Cindy: 我很有責任心，如果讓我負責一件事，老師和同學們都會很放心。而且我用不著別人提醒我該做什么。我喜歡與人相處，以及和別人一起做事情。
