評論
打印
Conversation 1
A: I'd like to see some pianos. Could you recommend one for me?
A：我想看看鋼琴，可否推薦一架給我？
B: Grand one, or upright one?
B：是大鋼琴還是豎鋼琴？
A: Upright ones, if you have any that suit a novice.
A：豎鋼琴，最好是適合初學者用的。
B: Please step this way and try this one out.
B：請往這邊走，試試這一臺。
A: But I think this one sounds a bit jarring.
A：但我覺得這一臺的聲音有點刺耳。
B: But some people like it very much. Different people have different tastes. Then try this one, please.
B：可有些人很喜歡這臺。不同人口味也不同。那時是這臺吧。
A: This sounds better. Have you got any other with the same tone quality buy in a different style?
A：聽起來好多了，你們有沒有音質與這臺一樣但式樣不同的？
B: Then you may take this one, which is of a classical style.
B：那么，您可以試試這一臺，是古典型的。
