1.Serves you right!
活該!
You failed the test?
你考不及格?
Serves you right for not studying!
活該,誰叫你沒讀書!
You had it coming!
活該!
I gained weight!
我體重增加了.
Well,you had it coming,because you've been eating so much without exercising.
活該,你最近吃太多又沒有運動.
2.That's monkey business!
胡鬧!
Stop fooling around!
別再混日子了!
That's monkey business!
你根本在胡鬧嘛!
3.Help yourself.
請便!
Please help yourself.
請便!
Do as you please.
請便!
Feel free to do as you please.You're our guest.
放輕松,你請自便.你是我們的客人.
4.What do you mean?Not at all!
哪有?
I thind that guy likes you.
我想那家伙喜歡你.
What do you mean?Not at all!
哪有?
5.Yeah,right!
才怪!
Today's test was very easy.
今天的考試很簡單.
Yeah,right!
才怪!
As if!
才怪!
He thinks he can socialize with us!As if!
他自認他可以跟我們交往!才怪!
6.Go for it!
加油!
Go for it!you can do it!
加油!你做得到!
7.Enough!
夠了!
I can't take it anymore!Enough!
我再也受不了!夠了!
Stop it!
夠了!
Okay,stop it!
好,夠了!
8.I got your back.
放心!
Don't worry,man.I got your back.
伙伴別擔心,放心!
9.Showoff!
愛現!
He's been doing that all day.What a showoff!
他整天都是這樣子.愛現!
10.So annoying!
討厭!
Stop that!You're so annoying!
夠了!你真討厭!