評(píng)論
打印
Today in History: Monday, March 11, 2013
歷史上的今天：2013年3月11日，星期一
On March 11, 2011, a magnitude-9.0 earthquake and resulting tsunami struck Japan's northeastern coast, killing nearly 20,000 people and severely damaging the Fukushima Dai-ichi nuclear power station.
2011年3月11日，日本東北部海岸發(fā)生9.0級(jí)地震并引發(fā)海嘯，造成近20000人死亡，福島第一核電站遭到嚴(yán)重破壞。
1862During the Civil War, President Abraham Lincoln removed Gen. George B. McClellan as general-in-chief of the Union armies.
1862年，內(nèi)戰(zhàn)期間，林肯總統(tǒng)撤銷喬治B.麥克萊倫聯(lián)盟軍隊(duì)將軍一職。
1888A blizzard struck the northeastern United States, resulting in some 400 deaths.
1888年，暴風(fēng)雪襲擊美國(guó)東北部，造成約400人死亡。
1941President Franklin D. Roosevelt signed into law the Lend-Lease Bill, providing war supplies to countries fighting the Axis.
1941年，羅斯?？偨y(tǒng)簽署了《租借法案》，為抗擊軸心國(guó)的國(guó)家提供戰(zhàn)爭(zhēng)物資。
1985Mikhail S. Gorbachev was chosen to succeed the late Soviet President Konstantin Chernenko.
1985年，戈?duì)柊蛦谭蚪尤我压侍K聯(lián)總統(tǒng)康斯坦丁·契爾年科。
1990The Lithuanian parliament voted to break away from the Soviet Union and restore its independence.
1990年，立陶宛議會(huì)投票決定脫離蘇聯(lián)，恢復(fù)獨(dú)立。
1993Janet Reno was unanimously confirmed by the Senate to be the nation's first female attorney general.
1993年，雷諾獲得參議院一致認(rèn)可，成為國(guó)家第一位女性首席檢察官。
1993North Korea withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
1993年，朝鮮退出核不擴(kuò)散條約。
2004Ten bombs exploded in quick succession across the commuter rail network in Madrid, Spain, killing 191 people and wounding more than 2,000 in an attack linked to al-Qaida-inspired militants.
2004年，西班牙馬德里通勤鐵路網(wǎng)發(fā)生十個(gè)炸彈連續(xù)爆炸事件，造成191人死亡，2000多人受傷。襲擊事件與基地組織激發(fā)的武裝分子有關(guān)。
2011Wisconsin Gov. Scott Walker signed a measure to eliminate most union rights for public employees, a proposal which had provoked three weeks of protests.
2011年，威斯康辛州州長(zhǎng)斯科特沃克簽署了一項(xiàng)措施，取消了公職人員大多數(shù)工會(huì)權(quán)利，此舉激發(fā)了三周之久的抗議。
2012Sixteen Afghan villagers – mostly women and children – were shot dead as they slept, allegedly by U.S. Army Staff Sgt. Robert Bales.
2012年，16名阿富汗村民，其中多數(shù)為婦女和兒童——在熟睡是被槍殺，據(jù)稱是被美國(guó)陸軍上士羅伯特殺害。
本節(jié)目屬可可原創(chuàng)，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
