迷你對話

A: Your face is so red, you must running a temperature.

你的臉真紅，肯定發燒了。

B: I have a severe headache now.

我現在頭疼得厲害。

A: Please go to see a doctor.

快去看醫生吧。

B: Would you like to go with me? I’m afraid of the hospital.

你能陪我一起去嗎？我怕去醫院。

對話精講

第一、 地道表達

1. 習慣用語

run a temperature

2. 解詞釋義

Run本義是“跑”，在這里轉義為“發燒，有熱度”，temperature本義是“溫度”，這里專指“發燒”。

3. 支持范例

e.g.For three days the patient have run a temperature.

病人發燒整整三天,一直迷迷糊糊。

e.g.Joe once had pneumonia and ran a temperature for a week.

有一次，喬患肺炎，發燒一星期。

e.g.She was obliged to keep to bed because of running a temperature.

她因發燒而不得不躺在床上。

e.g.He runs a temperature, tired, sleepy.

他發燒了，覺得疲倦、渴睡。

4、聯想記憶

1. have a fever：發燒

e.g. I not only have a fever but also a headache as well as a sore throat.

我不僅發燒、頭疼，還嗓子疼。

e.g. I'm ill. I have a fever. I have a cough, too.

我生病了。我咳嗽，發燒。

2. run a fever：發燒

e.g.Mary began to run a fever.

瑪麗開始發燒了。

第二、詞海拾貝

1 be afraid of：害怕，恐懼

e.g.Roosevelt is a tough guy, but he is afraid of your people.

羅斯福是一個很厲害的人，但是他害怕你們的人民。

e.g.He is afraid of his own shadow.

他提心吊膽，連自己的影子都害怕。

e.g.I am afraid of going through that wood.I'll take the road.

我害怕穿過那座樹林，我將走大路。

2. have a headache：頭痛

e.g.I think I' m ill——I have a headache and a temperature.

我想我是病了——我頭痛而且發燒。

e.g.I have a headache and a sore throat and a stuffed nose .

我頭痛,嗓子疼，還有鼻塞。

3. see a doctor：看病

e.g.He went to see a doctor at the onset of a fever.

他開始發燒時便去看醫生了。

e.g.See a doctor when you are in doubt the illness you may have.

你懷疑患病時就要去看看醫生。