日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語單詞 > 趣味英語起源論 > 正文

趣味英語起源論第141期:on the house免費奉送的

來源:可可英語 編輯:Ukki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。


on the house免費奉送的


隋煬帝的時候,朝廷曾經下令洛陽豐都市酒食店要招待胡商吃喝,“不取其值”(《資治通鑒?隨紀》)。這“不取其值”用英文來說就是on the house.

按on the house直譯是“在房子上”,為甚么卻解作“免費招待”呢?原來house這里是指publichouse(酒館)。從前美國酒館有一個慣例:顧客每喝三杯,酒館就奉送一杯,這一杯自然是on the house(算在酒館賬上)了。這是誘使顧客多喝酒多消費的招數。一九一九至三三年間,美國實行禁酒(prohibition),這“三送一”慣例也就式微了,不過,on the house一詞則流傳了下來:人們用這成語來說“由店方贈送”、“免費”、“費用由公司或團體支付”等.

例如︰Dessert was served at the end of the meal. The waiter said it was on the house.

餐后侍應端來甜點,說是免費奉送的。


?

關鍵字: on the house免費奉送的

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 想要女朋友菲律宾| 李白电影| 文王一支笔的功效与作用| 土壤动植物的乐园教学反思| 网络谜踪 电影| 谍影非凡 电影| 中转停留| 豪斯医生第六季| 小镇姑娘电影高清观看| 一元二次不等式的例题100道 | 浙江卫视节目表 今晚| 黎小军| 孙涛个人简历| 全国房价| 夜半2点钟| 蜡笔小新日语| 爱之梦钢琴谱| 电影《大突围》完整版| 纳杰| 张梓琳个人简历| 大胆艺术| 看黄在线看| 小出由华| 在线观看乒乓球直播| 打电话简谱| 张紫妍未删减版视频| 傅韵哲| 吴青芸| 蜘蛛侠4英雄无归| 生长因子是结痂前用还是掉痂后用| 稻森泉| 错爱徐帆电视剧28集| 光棍电影| 李采潭龙谷| 山东生活频道| 邵雨薇电影| 鹌鹑图片| 薛昊婧演过的电视剧| 同志父子第二部叫什么| 杨梅花的图片| 内蒙古电视台|