評(píng)論
打印
Today in History: Wednesday, February 06, 2013
歷史上的今天：2013年2月6日，星期三
On Feb. 6, 1952, Britain's King George VI died at age 56, and his daughter was proclaimed Queen Elizabeth II. The new queen had been traveling in Kenya with her husband, Prince Philip, and immediately returned home.
1952年2月6日，英國(guó)國(guó)王喬治六世于56歲去世，他的女兒伊麗莎白二世宣布就任英國(guó)女王。新皇后與她的丈夫菲利普親王當(dāng)時(shí)一直在肯尼亞旅行，得此消息后立即回國(guó)。
1756 Aaron Burr, America's third vice president, was born in Newark, N.J.
1756 美國(guó)的第三任副總統(tǒng)Aaron Burr在新澤西州紐瓦克出生。
1788 Massachusetts became the sixth state to ratify the U.S. Constitution.
1788年，馬薩諸塞州成為批準(zhǔn)美國(guó)憲法的第六個(gè)州。
1895 Baseball Hall of Famer George Herman "Babe" Ruth was born in Baltimore.
1895年，棒球名人堂 George Herman "Babe" Ruth 在巴爾的摩出生。
1899 A peace treaty between the United States and Spain was ratified by the U.S. Senate.
1899年，美西和平條約得到美國(guó)參議院批準(zhǔn)。
1911 Ronald Wilson Reagan, the 40th president of the United States, was born in Tampico, Ill.
1911年，美國(guó)第40任總統(tǒng)羅納德·威爾遜·里根在伊利諾斯州坦皮科出生。
1933 The 20th Amendment to the Constitution was declared in effect.
1933，美國(guó)第20次憲法修正案生效。
1945 Reggae musician Bob Marley was born in St. Ann parish in Jamaica.
1945年，雷鬼音樂(lè)家鮑勃馬利在牙買加圣安教區(qū)出生。
1993 Tennis Hall of Famer Arthur Ashe, who had contracted HIV through a tainted blood transfusion, died at age 49.
1993年，曾因使用被感染血液而染上HIV的網(wǎng)球名人堂Arthur Ashe去世，時(shí)年49歲。
1999 Excerpts of former White House intern Monica Lewinsky's videotaped testimony were shown at President Bill Clinton's impeachment trial in the Senate.
1999年，前白宮實(shí)習(xí)生莫尼卡·萊溫斯基的錄像證詞摘錄在參議院彈劾比爾·克林頓總統(tǒng)的審判中被公示。
2000 First lady Hillary Rodham Clinton launched her successful candidacy for the U.S. Senate.
2000年，第一夫人希拉里·羅德姆·克林頓發(fā)起成功競(jìng)選美國(guó)參議院。
2001 Ariel Sharon was elected Israeli prime minister in a landslide over Ehud Barak.
2001年，阿里埃勒·沙龍大勝埃胡德·巴拉克當(dāng)選以色列總理。
2003 ABC's "20/20" aired a British documentary on Michael Jackson in which the singer revealed he sometimes let children sleep in his bed.
2003年，美國(guó)廣播公司“20/20”播放了一部英國(guó)紀(jì)錄片，紀(jì)錄片中歌手邁克爾·杰克遜透露他有時(shí)讓孩子睡在他的床上。
2004An explosion ripped through a Moscow subway car during rush hour, killing 41 people in a terrorist attack blamed on Chechen separatists.
2004年，莫斯科地鐵車輛高峰時(shí)期發(fā)生大爆炸致41人死亡，恐怖襲擊歸咎于車臣分裂分子。
