日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級(jí) > 筆譯高級(jí)模擬題 > 正文

2013年翻譯資格考試二級(jí)筆譯綜合練習(xí)題(4)

來源:新東方在線 編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  Questions 61 — 70 are based on the following passage.

  Now which are the animals really to be pitied in captivity? First, those clever beings whose lively urge for activity can find no outlet behind the bars of the cage. This is most conspicuous, even for the uninitiated, in the case of animals which, when living in a free state, are accustomed to roaming about widely. Owing to this frustrated desire, foxes and wolves housed, in many old-fashioned zoos, in cages which are far too small, are among the most pitiable of all caged animals.

  Though pinioned swans generally seem happy, under proper care, by hatching and tearing their young without any trouble, at migration time things become different: they repeatedly swim to the lee side of the pond, in order to have the whole extent of its surface at their disposal, trying to take off. Again and again the grand preparations end in a pathetic flutter of their half wings; a truly sorry picture!

  This, however, rarely awakens the pity of the zoo visitor, least of all when such an originally highly intelligent and mentally alert animal has deteriorated, in confinement, into a crazy idiot, a very caricature of its former self. Sentimental old ladies, the fanatical sponsors of the societies for Prevention of Cruelty to Animals, have no compunction in keeping a grey parrot in a relatively small cage or even chained to a perch. Together with the large corvines, the parrots are probably the only birds which suffer from that state of mind, common to prisoners, namely, boredom.

  61. What is an “outlet” in the context of this passage?

  A. An opportunity for expression.

  B. A place to let.

  C. A chance of escape into a wood

  D. An exit for a marketer.

  62. What does “the uninitiated” mean?

  A. People who visit animals in urban zoos.

  B. People who do not like animals of the wild.

  C. People who know little about a certain topic.

  D. People who do not visit zoos every year.

  63. According to the author in Paragraph 1, what animals suffer most in captivity?

  A. Climbing animals.

  B. Hunting animals.

  C. Parroting animals.

  D. Singing animals.

  64. What do you think “hatching and rearing their young” means?

  A. Raising families.

  B. Getting on well with smaller birds.

  C. Behaving like young birds.

  D. Attacking smaller birds.

  65. Which is the “l(fā)ee side” of the pond?

  A. The side the wind is blowing from.

  B. The side which is sheltered from a storm.

  C. The side the wind id blowing towards.

  D. The side where the water is the deepest.

  66. According to the author, swans in captivity are ______.

  A. happy unless their wings have been cut

  B. happy most of the time, but unhappy sometimes

  C. unhappy most of the time

  D. only happy when they are bringing up families

  67. What effect does confinement have on clever animals, according to the text?

  A. They never stop trying to escape.

  B. They lose all their muscles.

  C. They become unhygienic.

  D.They may go mad.

  68. In Paragraph 3, the expression “have no compunction about” most probably means” have no _____.

  A .reaction to

  B. understanding of

  C. second thoughts about

  D. enlightenment on

  69. What does the author say about sentimental old ladies?

  A. They do not care about animals.

  B. They hate making animals suffer.

  C. They enjoy making animals suffer.

  D. They do not realise the consequences.

  70. What do you think “l(fā)arge corvines” probably are?

  A. Another kind of bird.

  B. Another kind of parrot.

  C. Another kind of swans.

  D. Other birds that convince us.

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
boredom ['bɔ:dəm]

想一想再看

n. 厭煩,厭倦,令人厭煩的事物

聯(lián)想記憶
outlet ['autlet]

想一想再看

n. 出口,出路,通風(fēng)口,批發(fā)商店

 
accustomed [ə'kʌstəmd]

想一想再看

adj. 習(xí)慣了的,通常的

 
extent [iks'tent]

想一想再看

n. 廣度,寬度,長(zhǎng)度,大小,范圍,范圍,程度

聯(lián)想記憶
unhappy [ʌn'hæpi]

想一想再看

adj. 不快樂的,不高興的

 
caricature ['kærikətʃuə]

想一想再看

n. 諷刺畫,漫畫,諷刺描述法,笨拙的模仿 v. 畫成漫

聯(lián)想記憶
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
alert [ə'lə:t]

想一想再看

adj. 警覺的,靈敏的
n. 警戒,警報(bào)

聯(lián)想記憶
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脫,避開
n. 逃跑,逃脫,(逃

 
sentimental [.senti'mentl]

想一想再看

adj. 感傷性的,感情脆弱的

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字: 2013 翻譯 模擬題 綜合

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 秦腔《铡美案》全本| 小组介绍| 六年级上册脱式计算题| 押韵表实用大全| 极品美女在线视频| 黄老太| 黄影| 美女中刀| 漂亮女孩 电视剧| 欧美xxxx做受性欧美蜜臀av| 抖音在线观看| 大红一师| 美少女战士变身| 女生被艹网站| 帅气动漫头像| 欧美gv网站| 最危险的游戏| 冥界警局| 关于心情的词语| 单身即地狱| 水浒传老版83全集免费下载| 高潮艺术| 2025最好运头像| 短剧《职场里的秘密》| soldier's heart| 色在线视频| 各各他的路赞美诗歌| 安多卫视直播在线观看| 程嘉美电影| raz分级阅读绘本| 复仇之路| 你们可知道简谱| 在线免费电影网站| 白鲸 电影| 寿康宝鉴戒期表| 南营洞1985| 沈敏| dnf代码大全| 高冷女头| 暗夜与黎明电视连续剧| 朱茉颜|