評論
打印
(一).That's a toughie.艱難的決定。
原音重現：
A: What will you do if you can't find a job?
要是找不到工作，你怎么辦？
B: That's a toughie. Maybe I'll have to emigrate.
真是個艱難的決定。說不定我會移民。
美劇表達:
I'd better warn you. I'm a toughie.
警告你，我可是個流氓。
(二).I'll take this one. 我要這個。/我來這個。
原音重現：
A: Do you know the answer to that question, Dave?
戴夫，你知道這個題的答案嗎？
B: Yes, I do.I'll take this one.
是的，我來回答吧。
美劇表達:
You take this one. I'll do the next one.
你要這個吧，我要下一個。
