(一).Why did you do this/that? 你為什么這么/那么做?

原音重現(xiàn)：

A: These dishes are all broken. Why did you do this?

這些盤子都碎了。你為什么要這么做？

B: I got really jealous when you were gone.

你不在時，我突然醋意大發(fā)。

美劇表達(dá)：

I have done everything you wanted me to do. Why did you do this? Why?

你想讓我做的我都滿足你了，你為什么還要那樣？為什么？

(二).seeing as S+V 好像…

原音重現(xiàn)：

A: Seeing as work is finished, we can all go home.

工作差不多做完了，我們可以回家了。

B: I'm really looking forward to eating some dinner.

我還等著你吃晚飯呢。

美劇表達(dá)：

Seeing as you are intent on breaking my balls, let me ask you a question.

看來你是成心要欺負(fù)我，那我有一個問題要問你。