評論
打印
Today in History: Monday, December 10, 2012
歷史上的今天：2012年12月10日，星期一
On Dec. 10, 1964, the Rev. Martin Luther King Jr. received the Nobel Peace Prize during ceremonies in Oslo, Norway.
1964年12月10日，牧師馬丁·路德·金在挪威奧斯陸接受諾貝爾和平獎。
1520Martin Luther publicly burned the papal edict demanding that he recant or face excommunication.
1520年，馬丁·路德公開燒毀要求他撤回或面臨逐出教會的教皇法令。
1817Mississippi was admitted to the union as the 20th state.
1817年，密西西比成為聯邦第20個州。
1948The U.N. General Assembly adopted its Universal Declaration on Human Rights.
1948年，聯合國大會通過普世人權宣言。
1965The Grateful Dead played their first concert, at the Fillmore Auditorium in San Francisco.
1965年，感恩死樂隊在舊金山菲爾莫禮堂舉辦第一場音樂會。
1967Singer Otis Redding died at age 26 in the crash of his private plane in Wisconsin.
1967年，在威斯康辛州，26歲的歌手Otis Redding在自己的私人飛機上墜機遇難。
1980Rep. John W. Jenrette, D-S.C., resigned to avoid being expelled from the House following his conviction on charges related to the FBI's Abscam investigation.
1980年，眾議員John W.Jenrette,D-s.C因Abscam指控遭聯邦調查局調查有罪，為避免眾議院驅逐而辭職。
1984South African Bishop Desmond Tutu received the Nobel Peace Prize.
1984年，南非主教德斯蒙德接受諾貝爾和平獎。
1994Yasser Arafat, Shimon Peres and Yitzhak Rabin received the Nobel Peace Prize.
1994年，阿拉法特西蒙·佩雷斯和拉賓接受諾貝爾和平獎。
1998Six astronauts opened the doors to the new international space station.
1998年，六名宇航員打開通向新國際空間站的大門。
1998The Palestinian leadership scrapped constitutional clauses rejecting Israel's right to exist.
1998年，巴勒斯坦領導層取消拒絕以色列生存權的憲法條款。
2001"The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring," the first in a three-film adaptation of J.R.R. Tolkien's epic fantasy trilogy, premiered in London.
2001年，由J.R.R. Tolkien史詩奇幻三部曲而改編的三部電影中的第一部《指環王：魔戒現身》在倫敦首映。
2002Former President Jimmy Carter accepted the Nobel Peace Prize for his diplomacy in the Middle East in the 1970s.
2002年，美國前總統吉米·卡特因其在1970年代中東地區外交上做出的貢獻接受諾貝爾和平獎。
2007Former Vice President Al Gore accepted the Nobel Peace Prize with a call for humanity to rise up against a looming climate crisis.
2007年，前副總統戈爾接受諾貝爾和平獎，呼吁人類一起應對迫在眉睫的環境危機。
2007NFL star Michael Vick was sentenced to 23 months in prison for bankrolling a dogfighting operation and killing dogs that underperformed.
2007年，美國職業橄欖球聯盟球星邁克爾·維克因其為斗狗活動提供資并殘殺表現不佳的狗狗被判入獄23個月。
2007Cristina Fernandez was sworn in as Argentina's first elected female president.
2007年，克里斯蒂娜·費爾南德斯宣誓就任阿根廷首位民選女總統。
2009President Barack Obama accepted the Nobel Peace Prize.
2009年，巴拉克·奧巴馬總統接受諾貝爾和平獎。
2009James Cameron's 3-D film epic "Avatar" had its world premiere in London.
2009年，詹姆斯·卡梅隆的3 D史詩電影《阿凡達》在倫敦舉行全球首映。
