S3-5 Desperate Housewives 《絕望主婦》

重點詞匯：
1.maximum：a.最大限度的 n.最大限度
【固】reach the ~ 達到極限
minimum：a.最低的，最小的 n.最低限度
2.allowance：n.津貼，補貼；限額
【固】family ~ 家庭津貼
3.humiliate：vt.使蒙羞，使丟臉
【固】~ sb. by doing sth. 通過做某事來羞辱某人
humiliation：n.羞辱，屈辱
4.deport：vt.把......驅逐出境
deportation：n.放逐，驅逐出境

原音重現：
A: Go away! I don't want to talk to you.
（走開！我不想和你說話。）
B: Come on. Let me in.
（拜托。讓我進來。）
A: Thanks, but I've reached my maximum allowance for humiliation this week.
（謝謝，已經達到了本周丟人的最大限額了。）
B: Listen, I'm sorry you thought it was a real proposal. In fact, that was the shifting act of the deportation.
（很抱歉，你把那次求婚信以為真了。那是對付驅逐出境的臨時應變。）

備注：

以上內容取自《單詞社交網絡-看電影學單詞》一書，更多內容請支持正版圖書，可點擊此處購買.