評論
打印
Unit 21 Yellow Submarine
第21單元 黃色潛水艇
The class loaded into the submarine. "Be careful," said their teacher Mrs. Teller. The class was going on to a school field trip under the ocean. Everyone was very excited. When everyone was in and the doors were locked the submarine started to move.
全班同學都進入了潛水艇。“小心。”他們的老師泰勒女士說道。這一班要在海底進行學校的實地考察旅行，每個人都興奮極了。大家都就定位后，門便鎖了起來，潛水艇于是開始出發。
The captain was at the front. There were many windows in the submarine and the students looked out the window at all the interesting things. "Look over here," one boy shouted. "It's an octopus! Wow. It is so big." All the students ran over to where the boy was standing.
船長在潛水艇最前面的位置。潛水艇有很多扇窗戶，學生們都看著窗外許許多多有趣的東西。“看這里，”一名男孩大喊：“是章魚耶！哇，好大只哦！”于是所有的學生都跑到男孩站的那個地方。
The octopus was bigger than the sub. It s long legs could have wrapped around it. The sub kept going deeper into the water. "Look at the school of fish," said another student as the sub sailed through a school of thousands and thousands of fish.
那個章魚比潛水艇還大，它的腳還可以把整艘潛水艇給包起來。潛水艇繼續往更深的水域前進。“看那群魚，”另外一名學生在潛水艇行經數不清的一大群魚時說道。
The students looked out and the fish looked in. At the bottom of the ocean the students saw something very interesting. It was a sunken warship. The teacher told them it was from World War 2.
學生們都向外看，魚群則向內看。學生們看到海底有個東西很有趣，原來是一艘沉沒的軍艦。老師告訴大家那是第二次世界大戰時留下來的。
And then it was time to go home. When they got back to school the students wrote a paper about their adventure under the sea.
接著也差不多該回家了。當大家回到學校后，每個學生都寫了一篇關于海底探險的報告。
【美】 Tara McAteer 著 黃惟郁 譯上海交通大學出版社出版
