特別聲明：

該節(jié)目中的迷你對(duì)話選自口語(yǔ)書(shū)籍，其余部分均為可可原創(chuàng)，未經(jīng)可可許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

迷你對(duì)話：

A: He has a long head, I bet he will do well in his business.

A: 他很有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)，我敢肯定他會(huì)將生意做得很紅火。

B: He does, he started five years ago and now ends up the richest among us.

B: 的確。他五年前開(kāi)始做生意，現(xiàn)在是我們當(dāng)中的最富的一個(gè)。

A: When we were students, he was no good in any subject.

A: 學(xué)生時(shí)代，他沒(méi)有哪一門功課是非常出色的。

B: It seemed to be useless to study well when we were young if we examine his case.

B: 就他的案例來(lái)看，好像年輕時(shí)學(xué)習(xí)出色并沒(méi)有什么用。

地道表達(dá)：

have a long head

解詞釋義：

該習(xí)語(yǔ)字面意思是“有個(gè)長(zhǎng)的頭顱”，比喻為“有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)，精明能干”的意思。頭越長(zhǎng)就看得越遠(yuǎn)，因此這個(gè)比喻義是非常形象和恰當(dāng)?shù)摹?/p>

拓展講解：

long-headed是個(gè)形容詞，意思是“精明的，聰明的，有遠(yuǎn)見(jiàn)的”。

支持范例：

Eg. We must be long-headed to face up to the problem.

我們必須有遠(yuǎn)見(jiàn)地面對(duì)這個(gè)問(wèn)題。

Eg. The couple have long heads to plan their retirement.

他們夫婦很有遠(yuǎn)見(jiàn),精心安排了退休後的生活。

Eg. Leaders in the state usually have long heads.

國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人通常都有遠(yuǎn)見(jiàn)。

Eg. The new prime minister is statesman who has a long head.

新首相是一位遠(yuǎn)見(jiàn)的政治家。

詞海拾貝：

1. do well in：在......干得很優(yōu)秀

Eg. She' s certain to do well in the examination.

這次考試她肯定考得好。

Eg. He will do well in that work because he has a lot on the ball.

他會(huì)做好這件事, 因?yàn)樗苡幸皇帧?/p>

Eg. She'd do well in the exams if only her mind was put to her studies.

只要她肯專心學(xué)習(xí)，就會(huì)考出好成績(jī)。

Eg. He is keenly resolve to do well in the examination.

他下定決心要在考試中取得優(yōu)異成績(jī)。

2. end up：告終，結(jié)束

Eg. She worried he might end up in jail or worse.

她擔(dān)心，他可能會(huì)落到坐牢或更糟的地步。

Eg. You could end up running this company if you play your cards right.

你要是處理得當(dāng), 到頭來(lái)這個(gè)公司能歸你掌管。

3. be good in：擅長(zhǎng)于......

Eg. He was very good in the part.

這個(gè)角色他扮演得十分出色.

Eg. You're so good in all your other subjects.

你別的功課都那樣好。