迷你對話：

A: It seems that nobody in your class like Paul.

好像班里人沒有人喜歡Paul。

B: The boy is good for nothing.

他這個人一無是處。

A: As a teacher, I don’t know how to help him.

作為一名老師，我不知道如何幫助他。

B: He is hopeless.

他無可救藥了。

地道表達：

good for nothing

解詞釋義：

good for nothing的字面意思是“對任何東西沒有好處”，good在這里是“有益處的”的意思。也就是指這個東西，這個人，這件事情“一無是處”。

支持范例：

Mr Green is always on his high horse.In fact, he is good for nothing.

格林先生總是盛氣凌人的樣子。其實，他是個飯桶。

That smart guy is really good for nothing.

那狡猾的家伙真是個沒出息的人。

They are good for nothing and the boss turned them all out .

他們都是些無能之輩,老板把他們全趕走了。

Too much of one thing is good for nothing.

事情過了頭，反而成壞事。