【參考譯文】

首先要感謝凱恩博士的邀請(qǐng)。我雖然不是地質(zhì)學(xué)家，但是收集礦石標(biāo)本已經(jīng)有很多年了。這些標(biāo)本是我從世界各地收集而來(lái)的，因而形狀各異，彼此差別很大。今天我?guī)?lái)了部分標(biāo)本，我會(huì)先告你你們每一塊礦石標(biāo)本的信息，之后會(huì)給大家仔細(xì)觀察一番。通常來(lái)講，長(zhǎng)石是最常見(jiàn)的礦石，而且種類繁多。第一批樣本就是正長(zhǎng)石。在這里可以看到，它的顏色分布很廣，從純白色到粉紅色，再到赤紅色，幾乎都有。這塊有玻璃光澤的正長(zhǎng)石是從火山巖的碎屑中找到的，當(dāng)時(shí)我在墨西哥進(jìn)行礦石樣本采集的活動(dòng)。接下來(lái)我要向你們展示的樣本是叫做天河石的微斜長(zhǎng)石。這種礦石最顯著的特征就是它通體的翠綠色。這種礦石可以用來(lái)做珠寶，價(jià)值相當(dāng)大。最后的這些樣本是斜長(zhǎng)石。斜長(zhǎng)石是很少見(jiàn)的礦石種類，因?yàn)樵谖宜詹氐臉颖局校@些斜長(zhǎng)石樣本是我最得意的藏品。此外還有一些個(gè)頭較大的礦石樣本不便攜帶，因此我做了幾張它們的幻燈片。現(xiàn)在請(qǐng)關(guān)上燈，我將向你們展示這些可愛(ài)的石頭。

祝大家每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)！

AmyLee