【參考譯文】

上周我們談到安妮鄧白氏和婦女在清教徒殖民地的作用。今天，我想談?wù)勂渌恍D女已經(jīng)促成美國歷史上一些著名的和一些不那么有名。我想談的第一個女人是娘娘腔的男人投手。你們誰是熟悉的名字，可知道她的美國革命的英雄。但是，事實上，從來就不是一個婦人，名叫娘娘腔的男人投手。其實她的真名是瑪麗·路德維希·海斯。她得到了娘娘腔的男人投手的綽號，她的革命戰(zhàn)爭時期的英勇行為。隨著故事的推移，當Mary's或Molly's的丈夫，約翰·海斯，在炮兵入伍，瑪麗其次，像許多其他的妻子做了。她幫助進行清洗和烹調(diào)的士兵。她被稱為是一個相當不尋常的女人。她抽了一管和咀嚼煙草。無論如何，在1778年的夏天，在Monmouth爭斗，那是一個炎熱日，可能超過一百度，和50名士兵在戰(zhàn)斗中渴死了。莫莉內(nèi)容留在營地。相反，她跑過運水的投手從一個小流渴的美國士兵的槍聲和炮火。她帶著她的投手水的救濟給了她娘娘腔的男人投手傳說中的昵稱。這個故事還表示，她繼續(xù)加載和解雇她丈夫的大炮后，他受傷了。他們說，她喜歡的其他士兵，他們稱她為“警長娘娘腔的男人。”事實上，傳說中，喬治·華盛頓親自給她特殊的軍事標題。

祝大家每天進步一點點！

AmyLee