評論
打印
Conversation 2
A: Good morning, sir. May I help you?
A：早上好，先生，有什么能效勞的嗎？
B: I want to try on a pair of shoes in the display window.
B：我想試櫥窗內的一雙鞋子。
A: Would you please show me, sir?
A：您告訴我哪一雙好嗎？
B: This one.
B：這雙。
A: I see. What's your size, sir?
A：好的，先生，請問您穿什么尺碼的鞋？
B: Forty-three.
B：43號的。
A: Just a moment, please… Here you are.
A：請等一會……給你鞋。
B: (Tries it on) It fits me. But let me fasten up the shoelace and walk a few steps to see how it feels.
B：（試穿上）很合適，讓我系上鞋帶走走，看感覺如何？
A: Sure, sir. Make sure there is little space to see how it feels.
A：好的，先生，請注意鞋頭必須留下點空間。
B: Hm… the sole is too hard. Could you give me that one with soft sole?
B：唔……鞋底太硬了，你可以給我雙軟底鞋嗎？
A: Certainly, sir. Here you are.
A：當然可以，先生，這就是了。
B: This one is much better. What is it made of?
B：這雙好多了，是什么做的？
A: Pig-skin. It's very durable, sir.
A：是豬皮做的，先生，非常耐穿。
B: Do they need special care?
B：要特別護理嗎？
A: Nothing special, sir. Just put them in a dry and cool place. Don't put them into water. Polish them regularly. Lastly, put some paper in to keep it in shape when you're not going to use it for a long period of time.
A：也沒什么特別。只需放在干爽的地方，不要放進水里，要經常揩抹，還有，當長時間不穿時，放些紙在鞋內，以保持它們的形狀。
B: Thank you for the information.
B：謝謝你告訴我這么多。
