評論
打印
Sedna
塞德娜
Pluto is the last of the nine planets, and when it's at its farthest point in its elliptical orbit, it's the farthest planet from the sun. That's true, but incorrect. Well, what you said about Pluto is true, but you left out super-distant object is only found recently, such as Sedna. Sedna?
冥王星是九大行星中最后被發現的一顆。它處在橢圓軌道的最遠點，同時也是離太陽最遠的行星。那是事實，但不準確。關于冥王星你所說的是對的，但是你忽視了超遠距離的物體是最近才發現的，比如塞德娜。塞德娜？
Sedna's been dubbed a "planetoid"—think of it as a mini-planet, three quarters as big as Pluto. It's smaller than our moon. But Sedna may have a moon of its own, and if it were a lot closer, we might have called it a planet long ago.
塞德娜被稱為“小行星”，其體積大小為冥王星的四分之三，比月球小一點。但是塞德娜也許有其自己的衛星，而且如果它能離得更近，我們也許很久以前就稱其為行星了。
Sadly for Sedna, though, it's way out there—about eight billion miles away. Eight billion? That's a whopping three times farther from the sun than even Pluto is. Sedna is so distant, and tiny, that it was only discovered for the first time this year by astronomers at the California Institute of Technology in Pasadena.
然而遺憾的是，它離得很遠，約有80億英里遠。80億英里？那它與太陽的距離是冥王星與太陽距離的三倍遠啊。由于塞德娜那么遠又那么小，因此帕薩迪納市加州理工學院的天文學家們于今年第一次發現它。
Sedna is already fascinating folks, though, because it is very reflective and reddish colored, confusing astronomers as to what it might be made of. It also has a bizarrely elongated orbit, going around the sun only once every ten thousand years!
然而，塞德娜已經讓很多人著迷了，因為它能反射太陽光呈微紅色，使得天文學家們困惑它到底是由什么組成的。它還擁有奇怪細長的軌道，圍繞太陽運行一周需要1萬年。
