【聽(tīng)力精解】
這篇文章印象中是我聽(tīng)老托partb partc里聽(tīng)得最多的一篇,朗讀過(guò)20遍,背誦過(guò)15遍,是一篇非常經(jīng)典的解說(shuō)文,建議大家把這個(gè)杰斐遜的故事背一背~
【參考譯文】
蒙蒂塞洛之旅開(kāi)始之前,我想給你一些歷史事實(shí),可能會(huì)幫助你明白你今天看到的更。五十多年來(lái),蒙蒂塞洛是非常愛(ài)家托馬斯·杰斐遜。杰斐遜,誰(shuí)是總統(tǒng),當(dāng)然,也是一個(gè)偉大的讀者和語(yǔ)言愛(ài)好者。他廣泛閱讀不同科目,包括建筑。他沒(méi)有正式的培訓(xùn)架構(gòu),但作為他的研究結(jié)果和其他建筑物的觀察,他是能夠幫助設(shè)計(jì)和建造的房子。他選擇了自己網(wǎng)站,命名地產(chǎn)“蒙蒂塞洛”,這意味著在意大利的“小山峰”。事實(shí)上,許多設(shè)計(jì)背后的思想也來(lái)自意大利建筑師Andrea Palladio的,誰(shuí)住在十六世紀(jì),對(duì)英格蘭的架構(gòu)有很大的影響。然而,杰斐遜,忽略Palladio的原則之一---也就是說(shuō),沒(méi)有建立在一個(gè)高的地方。蒙蒂塞洛的海拔交通房子需要什么---例如,食品---特別困難。但是,來(lái)自地產(chǎn)的看法不會(huì)是為壯觀如果杰斐遜曾跟隨Palladio的意見(jiàn);有真的是沒(méi)有的房子和它周圍的性質(zhì)之間的邊界,并讓杰斐遜是能來(lái)看看他的弗吉尼亞心愛(ài)的狀態(tài),從他的奇妙的高度點(diǎn)?,F(xiàn)在,我們將繼續(xù)杰弗遜的圖書(shū)館。
祝大家每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)!
AmyLee