【聽力精解】
其實這篇聽力我很感興趣(動漫迷飄過),日系漫畫的色情、歐美漫畫的血腥暴力我想大家早有耳聞,所以這篇聽力也深刻地揭示了這些漫畫對青少年心理造成不良影響的現象。
里面有些名詞提一下,horror comics是(以暴力、聳人聽聞題材為主的)驚險連環漫畫
Seduction of the Innocent 是 誘惑純真
the Comics Code Authority漫畫代碼權威
Spider-Man (真人版挺嚇人的)蜘蛛俠
Fantastic Four(想起了么,這翻譯是漫畫)神奇四俠!
【參考譯文】
現在讓我們專注于漫畫在1950年。早在十年的銷售下降了,所以出版商開始尋找一些新的角度再次得到他們的讀者感興趣。他們發現,他們在尋找什么恐怖漫畫---圖形往往暴力的幽靈和惡魔的故事。用不了多久,大多數主要出版商印刷恐怖漫畫---但幾年后走到了盡頭。你看,有名為弗雷德里克[弗雷德里克] Wertham心理學家聲稱,漫畫---特別是恐怖書籍---對兒童造成不良影響,他們變成少年犯。wertham甚至寫了一本書叫誘惑無辜表明特定的場景,他認為是對孩子的影響特別惡劣的漫畫。wertham是不是唯一一個對漫畫。美國參議院對青少年犯罪的小組委員會也發表了一份報告非常關鍵的漫畫。這一切麻煩的結果是在1995年創作的漫畫代碼管理局。這是一個自我審查的機構,由出版商創建。從本質上講,代碼被批準為一本漫畫書,它是免費的,通常是在最恐怖漫畫描繪的血腥,邪惡永遠無法戰勝過好。孩子們被顯示,犯罪沒有支付。好吧,如果漫畫的銷售在1950年的壞,事情變得更糟,在1955年。許多小出版商實際上歇業。但業內人士的反彈,通過引入一個新的超級英雄,像蜘蛛俠和神奇四字符陣容。現在,我帶了今天這個時代的一些漫畫書,通過周圍。他們從自己的個人收藏,所以請在處理時要格外小心。
祝大家每天進步一點點!
AmyLee