【聽力精解】

這篇文章繼續(xù)上周的內(nèi)容，還在講睡覺，上周又是講睡覺又是講失眠的，這篇文章中又分析了盲人的睡眠周期跟正常人是否有所區(qū)別。

melatonin level 是褪黑激素水平

urge to sleep 是睡眠沖動

it turns out 是 事實(shí)證明

【參考譯文】

難道你不知道為什么它是大多數(shù)人的“程序”，晚上睡覺白天，而不是？如果有關(guān)于光明與黑暗周期的東西，這就是告訴我們什么時候睡覺，那么應(yīng)該不是盲目的人的睡眠周期是不同的嗎？事實(shí)證明，許多盲人---沒有---在所有的視覺感知的人，有遠(yuǎn)見的人有相同的睡眠周期。所以，現(xiàn)在你想知道，“這是怎樣發(fā)生的？”答案是：激素---一種特別的激素。它被稱為褪黑激素。有遠(yuǎn)見的人，褪黑激素的水平會在夜間（或當(dāng)它是黑暗），并在當(dāng)天（或當(dāng)它的光）。它相信，它的存在，這種激素在血液中，讓我們睡的沖動。如果增加褪黑激素水平的“方案”看見人在晚上睡覺，那么盲人呢？名叫查爾斯Czeisler博士，研究員，講述了一個有趣的實(shí)驗(yàn)。他試圖到一些盲人的眼睛閃耀著耀眼的光芒。當(dāng)他這樣做時，他注意到，這些受試者血液中的褪黑激素的水平了---只是因?yàn)樗鼤龅挠凶R之士。不知何故，這些科目的眼睛，即使他們被損壞，沒有光線的視覺感知，可以告訴他們的大腦有更多或更少的光。現(xiàn)在，這并不工作，所有失明人士，事實(shí)上，Czeisler的大部分科目有沒有點(diǎn)亮所有的荷爾蒙反應(yīng)。進(jìn)一步的研究也許能夠解釋的主體失明對光線敏感。

祝大家每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)！

AmyLee