【聽力精解】
這篇文章在討論清除害蟲的方法。期中有幾個詞是經常見的,比如cockroaches是蟑螂,還有,Fahrenheit跟centigrade只是兩種不同的溫度記法,前者是華氏度后者是攝氏度。
residue 跟resident,前者有reserve & the rest of 的意思,是殘留、剩余的意思,而resident 是居住。
【參考譯文】
一詞來源于一個新的家庭害蟲的戰爭武器,來自加利福尼亞州。阿納海姆,加利福尼亞州,在公司工作的兩位科學家已經開發出一種方法來消除,而無需使用危險化學品的昆蟲。新的毒藥?熱風。
其基本思路是,昆蟲無法適應溫度高于正常。在實驗室實驗中,蟑螂和白蟻無法生存在華氏125度遠遠超過一刻鐘,或攝氏50度左右。
新方法涉及到房子,有一個巨大的帳篷覆蓋,并加熱到大約65攝氏度的空氣填充。熱風被迫在與球迷,帳篷,保持屋內的熱量。由于白蟻嘗試逃避躲在木梁,熱處理,必須持續了整整六個小時。但是,當一切都結束了,和昆蟲都死了,有沒有毒性殘留,危害人類或寵物,沒有有趣的氣味。
科學家們聲稱,有沒有火災危險,要么,因為只有極少數的家庭材料,將刻錄在65攝氏度。事實上,木材烘干爐在80攝氏度,這是大大低于在此過程中所使用的空氣溫度為建設用地準備。
祝大家每天進步一點點!
AmyLee