【聽力精解】
這是一篇自然科學的文章,講龍卷風的形成,好像對于中國的學生比較陌生,因為好像美國比較常發生龍卷風災害,中國最多也就是東南角刮刮臺風什么的。這里面用的詞基本還比較好理解,聽寫里的詞匯沒有特別難聽出的,在這里重點講幾個生詞。
inrushing air 意思是流入,涌入的空氣
extreme thermal instability 講到這里是在說熱量差的不穩定,導致了氣流的旋轉
demolish 聽到這個詞,要想到devastate 都是破壞毀壞的意思
【參考譯文】
龍卷風的風速是地球上最暴力和破壞性的。任何你已經看到了一個多么可怕和強大,他們非常清楚。什么是他們感興趣的是,科學家們實際上并不確切地知道為什么龍卷風的發生。然而,我們知道發生了什么當龍卷風的形成。你還記得,前面發生時,從北部的涼爽干燥的空氣滿足溫暖,潮濕的空氣從南(從墨西哥灣,在美國的龍卷風)。這些氣團相遇,狹窄的風暴云區的發展,雷暴,有時龍卷風發生。這種暴力的天氣是如何產生的?好,溫暖,潮濕的空氣質量上升非常迅速。因為它上升,更溫暖的空氣沖進來取代它。這突涌的空氣也上升,在某些情況下,特別是當有極端熱不穩定,開始旋轉。當這種情況發生,旋轉空氣形成龍卷風。即使你只在電影里見過的龍卷風,你知道,他們可以在幾秒鐘內拆除的建筑物。這是可能的,因為當龍卷風在一所房子時,它吸收了房子周圍的空氣,所以在屋外的空氣壓力迅速下降。內,壓力保持不變。因此,空氣內壓力大于空氣壓力外。其結果是,大樓爆炸向外。下一步,我們將談論如何正在使用新技術的發展,試圖預測龍卷風一點點。
祝大家每天進步一點點!
AmyLee