評論
打印
Situation 33
情景 33
Once in a lifetime.
一生難得
A.What do you think of the Pope's visit to the United States?
你對教皇到美國訪問有什么看法?
It's great.I'm anxious to see him.
太棒了.我渴望見他.
Are you going to attend the Papal mass?
你要去參加教皇主持的彌撒嗎?
Sure.It's a once in a lifetime opportunity.
當然.那是一生難得的機會.
Maybe I'll go,too.
也許我也會去.
You should.You'll never have a chance like this again.
你該去的.你再也不會有這種機會.
A.What do you think of the Pope's visit to the United States?
你對教皇到美國訪問有什么看法?
It's great.I'm anxious to see him.
太棒了.我渴望見他.
Are you going to attend the Papal mass?
你要去參加教皇主持的彌撒嗎?
Sure.It's a once in a lifetime opportunity.
當然.那是一生難得的機會.
Maybe I'll go,too.
也許我也會去.
You should.You'll never have a chance like this again.
你該去的.你再也不會有這種機會.
Did you hear about Mary?
你有瑪莉的消息嗎?
No.What happened?
沒有.發生什么事了?
Remember that she went to Hollywood a few months ago?
記得她幾個月前去好萊塢嗎?
Yes,and she never came back.
記得,而她再也沒回來.
Well,she met a big television director,and now she's engaged to him!
嗯,她遇到一個電視大導演,現在和他訂婚了!
Wow!That happens only once in a lifetime!
哇!那種事一生只有一次!
Did you hear about Mary?
你有瑪莉的消息嗎?
No.What happened?
沒有.發生什么事了?
Remember that she went to Hollywood a few months ago?
記得她幾個月前去好萊塢嗎?
Yes,and she never came back.
記得,而她再也沒回來.
Well,she met a big television director,and now she's engaged to him!
嗯,她遇到一個電視大導演,現在和他訂婚了!
Wow!That happens only once in a lifetime!
哇!那種事一生只有一次!
Do you get out of the house very often?
你常出門嗎?
I used to,but I don't anymore.
我過去常出門,但現在不了.
Do you ever go to movies or plays?
你有沒有去看過電影或是話劇?
Once in a blue moon I'll see a movie.
我很少看電影.
Well,I think youj should get out more.
那么,我想你該多出去走走.
Maybe you're right.
或許你是對的.
Do you get out of the house very often?
你常出門嗎?
I used to,but I don't anymore.
我過去常出門,但現在不了.
Do you ever go to movies or plays?
你有沒有去看過電影或是話劇?
Once in a blue moon I'll see a movie.
我很少看電影.
Well,I think youj should get out more.
那么,我想你該多出去走走.
Maybe you're right.
或許你是對的.
